Performance del gender: travestitismo nell’adattamento di “As You Like It”

Autori

  • Antonella Piazza Università di Salerno

DOI:

https://doi.org/10.6092/1827-9198/2087

Parole chiave:

Adattamento, Travestitismo, Genere, Shakespeare

Abstract

La presentazione –divisa in due parti, di cui la prima scritta da Antonella Piazza e la seconda da Maria Izzo– intende descrivere ed analizzare l‟adattamento teatrale Shakespeare’s Lovers. A Postmodern Pastiche, realizzato nel 2010 dagli studenti di lingua inglese del corso di laurea DAVIMUS dell‟Università di Salerno. La sperimentazione didattica è frutto del lavoro di rilettura e re-functioning delle due commedie shakespeariane As You Like it e Much Ado About Nothing. Il risultato è una pastiche di generi letterari e sessuali registri linguistici, fonti, in cui il travestitismo, che anima le due commedie, si conferma come categoria che decostruisce l‟opposizione binaria tra i generi. Il processo culturale dell‟adattamento seguito dagli studenti ha evidenziato quanto esso più facilmente porti a rileggere il testo originale attraverso i principi e le mode della propria contemporaneità e della cultura della propria generazione. In particolare, gli studenti hanno avuto accesso ad un momento “fittizio” in cui scoprire “divertendosi” che vestirsi/travestirsi è parte intrinseca del processo di formazione identitaria e che i giovani protagonisti delle commedie shakespeariane non sono poi così distanti da loro.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Antonella Piazza, Università di Salerno

Antonella Piazza è professore associato di letteratura inglese. Ha pubblicato nel 2000 un libro sul nesso tra la tragedia elisabettiana e l’istituzione contemporanea dello Stato nazionale e della famiglia nucleare moderna: IV. “Onora il Padre”. tragedie domestiche sulla scena elisabettiana. Nel contesto del gruppo europeo di studiosi shakespeariani internazionali (ESRA) e della Società di studiosi italiani di Shakespeare e della prima modernità (IASEMS) ha partecipato come relatore a molti convegni nazionali e internazionali. Ha scritto sul canone shakespeariano (nel 2004 ha curato il volume Shakespeare in Europa). Dal 2008 ha organizzato con gli studenti per il Teatro di Ateneo messe in scena di riscritture shakespeariane. Paradise Lost di John Milton è l’altra area di ricerca di Antonella Piazza, interesse nato durante il suo corso di Master of Arts presso il Department of English dell’Università di Virginia, Charlottesville, USA. Infine, è di lunga data l’interesse per la scrittura femminile, specialmente per la scrittura “archetipica” di Jane Eyre, che si è esteso alla embrionale lettura psicoanalitica del tema del rapporto tra sorelle nella narrativa ottocentesca. E-mail:piazzaa@libero.it

##submission.downloads##

Pubblicato

2013-11-07

Come citare

Piazza, A. (2013). Performance del gender: travestitismo nell’adattamento di “As You Like It”. La Camera Blu. Rivista Di Studi Di Genere, (9). https://doi.org/10.6092/1827-9198/2087